"Alger, le front de mer quand le bateau arrive ou qu'il s'en va et qu'en prime le soleil blanchit la ville... les vastes plaines du littoral, la Mitidja... les oranges qu'on mangeait à même l'arbre... Et puis les oasis, Ghardaia, la capitale du M'Zab, la ville aux septe collines, sept mosquées, sept minarets... Hassi Messaoud, le pétrole, Edjeleh, le gaz..."
Bernard Gerland - La Voix du Lyonnais

Quarante ans après l'indépendance, la France etl'Algérie, reconnaissant les liens multiples existant entre leurs deux pays, ont déclaré l'année 2003 "Djazaïr, une année de l'algérie en France".
Des institutions culturelles se mobilisent de part et d'autre dela Méditerranée, car l'histoire commune n'a pas commencé au XIXème siècle et ne s'est pas interrompue en 1962 ; l'année 2003 devrait permettre d'écrire de nouvelles pages, sur les bases d'une reconnaissance mutuelle passant par la culture

Le Parvis des Arts a voulu s'associer aux différentes manifestations dédiées à cet événement, en proposant un mois, trois spectacles, trois écritures, trois sensibilités.