Une pièce de Hermann Broch
Une création " D'une rive à l'autre " (PACA)
Mise en scène : Catherine Herold
Assistante à la mise en scène : Anne Herold
Bande son : Paul Archiapeti
Avec : Ariane Paoli et Romain Sojus

" L'alternance constante entre la sensualité et la culpabilité, entre le remord et la jouissance, entre l'austérité et l'excentricité, donne à ce quasi-monologue toute sa dimension. Tour à tour drôle, poétique et passionné, ce récit est d'une grande humanité. On ne s'ennuie jamais ! "

La Servante Zerline est un extrait d'un roman d'Herman Broch qui se nomme Les Irresponsables. Dans ce roman, Broch explore, dans une polyphonie de voix et de registres, ce qui a fait le lit du fascisme. L'histoire de Zerline, là-dedans, n'est rien d'autre que l'exhibition de ce qui se passe lorsque le lien social se dénoue, et que les valeurs vacillent, que la perversion devient la loi.

Accablé de chaleur et d'ennui, au milieu d'un dimanche d'août, un homme jeune, seul dans sa chambre, se laisse aller à de vagues rêveries.
Une femme frappe, entre et, alors qu'elle est déjà au milieu de la pièce, demande si elle ne dérange pas. C'est la servante de la maison dont cet homme est locataire.
D'un air responsable, elle semble arranger le bouquet posé sur la table et commence à parler.
Elle est venue pour cela et, dès ce moment, personne au monde ne pourrait l'en empêcher ; elle parle, pour la première fois, de ce passé dont elle ne veut pas ou ne peut pas se séparer.
Elle fait défiler son existence avec une distance, parfois teintée d'humour.
Elle est au delà du désespoir, elle fait le constat de sa vie.
Seule devant cet homme qui ne lui répond pas, digne dans sa simplicité, elle lâche tout, sans complaisance.